您的位置:首頁 >綜合 > 環(huán)球經(jīng)濟 >

《消失的她》原型:被推下懸崖4年后,她還沒離婚

2020年,陳思誠團隊找到在泰國被丈夫推下懸崖的孕婦王暖暖(化名)。她的經(jīng)歷在網(wǎng)絡(luò)上引起軒然大波,陳思誠看到了改編成電影的可能。


(資料圖片僅供參考)

歷時3年制作,2023年6月22日《消失的她》上映,掀起巨浪,截至目前收獲超過25億票房。王暖暖也重新走入公眾視野。

電影中,主角李木子被丈夫鎖在海底的牢籠中。她看到了丈夫許諾的海底星空,卻到死都沒有閉上眼睛。

現(xiàn)實中,在電影上映前20天,泰國皇家法院作出終審判決。王暖暖的丈夫俞曉冬被判有期徒刑33年零4個月,同時,需支付王暖暖民事賠償約106萬人民幣。

這并不是故事的結(jié)局??峙庐敃r陳思誠也沒有想到,那個從34米處被推下懸崖的孕婦,那個直到現(xiàn)在也沒有離婚的受害者,那個全身17處骨折,縫了200多針的女人,頑強地站了起來。

最厲害的導(dǎo)演也拍不出比現(xiàn)實更精彩的故事;最有想象力的編劇也無法寫出比真實人性更震撼的劇本。

王暖暖,也成為近些年殺妻案中,為數(shù)不多存活下來的人。

《消失的她》上映數(shù)日之后,王暖暖終于鼓足勇氣,走進電影院,看了這部根據(jù)自己真實經(jīng)歷,改編的電影。

她在社交媒體發(fā)布信息,“看到李木子被獨自留在深海的籠子里,我想到我躺在崖底那種絕望的感覺?!?/p>

決定授權(quán)拍攝電影時,王暖暖剛剛從死亡邊緣被拉回來。那時她長時間臥床,稍稍康復(fù)之后,仍需坐在輪椅上。

王暖暖

一百多個鋼釘勉強支撐起她的生活,病痛讓她絕望??祻?fù)治療過程中,因為腿部始終無法移動,她無數(shù)次想起過往,崩潰大哭。治療師束手無策。

她同意電影授權(quán)改編,是因為在自己最無助的時候,得到了太多網(wǎng)友的鼓勵,她想自己的故事如果對別人起到一定的幫助,是最好的結(jié)果。

電影上映后,她二刷支持,并在社交平臺感謝多年陪伴自己的粉絲,稱自己從中獲得了一種重生的力量。

也有粉絲給她私信,講述經(jīng)歷的坎坷和絕望。她公開回應(yīng):

“撐不下去的時候,你來看看我,曾經(jīng)什么都有,事業(yè)、家庭、健康,一夜之間都沒有了?!?/p>

如今的王暖暖

故事的開始,要從2019年6月9日講起。這一天前后,王暖暖的個人社交平臺判若兩人。

當年3月,王暖暖在社交平臺頻繁發(fā)布視頻。無論是入住泰國海景酒店,還是自己環(huán)游世界的圖片,都被她稱為“神仙般的日子不過如此”。

4月,得知自己懷孕之后,她在泰國裝修新的房子,對未來有無限的憧憬。她寫道:“我要他在泰國無憂無慮長大?!?/p>

那時她的視頻中,偶爾也會出現(xiàn)丈夫俞曉冬的身影,大多是二人一起用餐、旅行。

當時俞曉冬表現(xiàn)得溫柔、體貼。他不再糾纏王暖暖要錢,也不會再爭吵,而是會給她做飯、悉心照料起居。

王暖暖以為是孩子的降臨帶來的改變,她還和丈夫商量著,在以后兩人的婚禮上,要讓寶寶為自己提婚紗。

能夠過上這樣的生活,王暖暖并不容易。

2015年,她辭掉穩(wěn)定的工作,帶著積累的資源和全部財產(chǎn),一個人來到泰國曼谷打拼。她的第一次創(chuàng)業(yè)是做干果生意。

她親自去農(nóng)民家里采購芒果,并聯(lián)系當?shù)丶庸S制作芒果干。本以為一切順利,她卻沒有注意到,僅僅因加工廠延遲幾天生產(chǎn),就讓芒果爛在倉庫里。

站在倉庫門前看到最后僅有20箱成品時,王暖暖只感覺天旋地轉(zhuǎn)。最終,那場生意讓她賠了22萬,幾乎是她所有的積蓄。

白手起家從來都是一個飽含艱辛的詞匯。

那幾年,沒有放棄的她幾乎犧牲所有睡覺時間。白天,她對接生意、談客戶、籌備物流渠道。晚上,她還要進入夜校學(xué)習(xí)泰語,每天只能睡3-4個小時。

她形容那時的自己是“快樂的小馬達”,累但很快樂。

靠著努力、勤奮和聰明,王暖暖在30歲之前實現(xiàn)財務(wù)獨立,過上優(yōu)渥的生活。

她在泰國有了自己的實體店、民宿、中餐廳……在泰國的華人圈小有名氣。她也在老家南京成立公司,不時回到國內(nèi)和朋友、親人團聚。

那時很多人常說,女孩子不要太累,父母也勸她堅持不下去就回家。她不甘心失敗,認為創(chuàng)業(yè)不只是男生更適合的事情,一心想要闖出自己的路。

她說:“男女平等,很多女孩子也有自己的想法。只有經(jīng)濟獨立以后,才有能力愛自己,有余力愛別人?!?/p>

或許她自己也沒有想到,當事業(yè)漸漸好轉(zhuǎn)時,一個男人盯上了她,她也將擁有一場有預(yù)謀的戀愛。

王暖暖和俞曉冬的合影

2017年5月末,在一次聚會上,一個叫做俞曉冬的男人,靠近她搭訕索要聯(lián)系方式,并當即告白,王暖暖沒有同意。

但她也注意這個與她有著相似經(jīng)歷的男人。他們同為江蘇人,當時俞曉冬稱自己來泰國是為了創(chuàng)業(yè)。

隨后幾天,俞曉冬對王暖暖展開猛烈追求。

他會不間斷地給王暖暖發(fā)微信、約吃飯。他會利用一切機會,在王暖暖面前建立專一、忠誠、自律的完美人設(shè)。同時也利用造假的身份,來證明自己財務(wù)狀況良好。

他還會記住王暖暖隨口提到的景點,迅速買好門票、訂好酒店。每天他都會給王暖暖送去不同的早餐,彰顯自己的體貼。

相識7天后,他向王暖暖發(fā)去一條數(shù)百字的、感情熾熱的微信消息。其中寫道:“我認識你以后,我不單單是喜歡你,想跟你戀愛這么簡單,我想要娶你,跟你白頭偕老。”

王暖暖被這一條消息打動,接受了俞曉冬,對方迅速搬到王暖暖處,與她一起生活。

俞曉冬

對于當時的王暖暖來說,她渴望擁有一段親密的關(guān)系。長時間待在異國他鄉(xiāng),她吃盡創(chuàng)業(yè)的苦。為了不讓父母擔憂,這些苦楚她選擇一個人吞下。

身邊能有交流的朋友不多,國內(nèi)的朋友又因為異地和繁忙的工作,聯(lián)系日漸減少。她希望能夠在疲憊的時候有人傾訴,也希望能在異國有個依靠。

內(nèi)心她渴望家庭,渴望愛與被愛。

俞曉冬剛好闖進她的生活。7天時間里,他多次向王暖暖告白。盡管一切在王暖暖看起來都太快了,她還是接納對方,并認為是“愛情”。

2017年7月,王暖暖29歲生日當天,俞曉冬攔住想要出門和朋友慶祝的王暖暖,再次求婚。王暖暖心一軟,含糊其辭地推脫說:“等回來我們再商量?!?/p>

這被俞曉冬認為是默許,他迅速買好第二天回國的機票。幾天后,兩人在南京登記結(jié)婚。

如今再回憶起和俞曉冬的婚姻,很多事情經(jīng)不起推敲,當時陷入愛情中的王暖暖,忽略了一切。

她說:“做生意靠的是智商,可是感情關(guān)系靠的是信任,我決定跟你結(jié)婚,就不會天天懷疑你?!?/p>

在結(jié)婚前,俞曉冬一次說漏嘴,稱自己在沒有陽光的地方生活過很長時間。王暖暖下意識地問他是否坐過牢?

他眼神堅定地反問王暖暖:你覺得我像作奸犯科的人嗎?

俞曉冬

隨后幾天,他連續(xù)向王暖暖求婚,遭到拒絕。為了表達誠意,他坦白自己的過去。他說自己曾被朋友連累坐了8年牢,也曾有過一段不愉快的婚姻,離婚后孩子撫養(yǎng)權(quán)給了前妻。

王暖暖沒有對他另眼相待,相反被他的真誠打動。俞曉冬與王暖暖經(jīng)濟實力相差巨大,王暖暖不在乎。

登記結(jié)婚后,俞曉冬以經(jīng)濟情況不佳為由延后婚禮,同時希望王暖暖不要將結(jié)婚的事告訴父母,只說兩人在談戀愛。

原因是自己“工作不穩(wěn)定,創(chuàng)業(yè)沒有成功”。

2個月時間閃婚,王暖暖也心懷憂慮,可俞曉冬表演出的真誠,還是讓王暖暖統(tǒng)統(tǒng)選擇相信。

結(jié)婚之后,王暖暖和丈夫在南京生活了一段時間。俞曉冬常來公司接王暖暖下班。大家對他的印象很不錯:“他很好,幾乎是一個沒有缺點的人。”

那時俞曉冬待人真誠,對王暖暖體貼入微,王暖暖以為自己找到了一生摯愛。

裂痕出現(xiàn)在婚后的第二個月,原因是錢。

最開始,王暖暖每個月給俞曉冬2萬元零花錢,俞曉冬覺得不夠花,以“借”的名義,向王暖暖索要。

王暖暖多次拒絕之后,俞曉冬便打著妻子的名義,向她的朋友、鄰居借錢。從幾千幾萬,慢慢累積到幾十萬。

金錢的矛盾變成無休止的爭吵。王暖暖幾乎將自己所有的資源都對接給俞曉冬,她希望丈夫能夠好起來,有事做,積累成就感,俞曉冬卻越來越“不務(wù)正業(yè)”。

讓他打理中餐廳,他覺得瑣事太多,拒絕。幫助他找工作,他寧愿躺在家打游戲。

2018年,王暖暖的公司轉(zhuǎn)型,回到南京,俞曉冬便每天待在公司打游戲。王暖暖生病,俞曉冬也不聞不問。

那時王暖暖的父母常到公司看望女兒,看到俞曉冬的樣子,他們勸女兒與男友分手。王暖暖不敢告訴父母,其實他們早已結(jié)婚。

后來當父母得知真相時,不惜以斷絕母子關(guān)系為由,力勸女兒離婚,仍然沒有將二人拆散。

王暖暖和俞曉冬

王暖暖是一個輕易不服輸?shù)呐耍瑢Υ聵I(yè)如此,對待愛情也是如此。

她心里憋著一口氣,不甘心自己有一段失敗的婚姻?!拔腋冻瞿敲炊鄷r間、精力、金錢,一旦離婚都會化為烏有,我就像那個賭桌上的人,下不來了?!?/p>

見證過很多朋友的離婚,也沒有讓王暖暖動搖。甚至當心里的倔強勁上來,她會想,自己做生意多大的苦都吃過,多難對付的客戶都愉快合作,她不相信自己無法改變丈夫。

“不到萬不得已,不要離婚。”她勸自己。

俞曉冬與王暖暖

王暖暖還是低估了俞曉冬——他賭博。

俞曉冬不僅在網(wǎng)絡(luò)上參與游戲賭博,甚至飛到澳門賭。兩個人一起生活之后,俞曉冬經(jīng)常收到催債電話,從最開始的幾十萬,到后來的300多萬,他要求王暖暖替他償還,稱這是夫妻共同債務(wù)。

最開始,王暖暖還相信丈夫,只要他能戒賭,愿意幫他償還。后來賭債越來越多,俞曉冬從沒有悔改。

二人的關(guān)系走向破裂,是因為“500萬事件”。

一天早上,俞曉冬告訴王暖暖自己要去拜訪客戶,便離開辦公室。萬萬沒想到,此后7天,王暖暖再也沒有聯(lián)系上對方。

在此期間,公司的會計告訴她,賬面上有一筆500萬的支出。王暖暖去銀行查詢后得知,這筆錢被丈夫帶著雙方的身份證、結(jié)婚證以及密碼一次性轉(zhuǎn)走了。

王暖暖感覺到背叛,“這種欺騙和侮辱的感覺,我很難去形容,五味雜陳”。王暖暖選擇報警,7天后泰國警方找到俞曉冬時,500萬已經(jīng)被他輸光。

他說自己之前因為坐牢,耽誤了自己寶貴的青春。他不想要在僅剩不多的青春里,辛辛苦苦工作,希望有更好的生活享受。

他說自己的父親一輩子游手好閑,都是靠母親賺錢養(yǎng)家?!斑@才是大愛,要給我找工作,說明已經(jīng)不愛我了。”

在警局,他抱著王暖暖的腿痛哭祈求原諒,王暖暖無奈,“真的又愛他,又恨他,我們倆抱頭痛哭”。

年輕時的王暖暖

時間踉蹌來到2019年4月,王暖暖意外懷孕。她想著或許孩子的到來能夠改變二人的關(guān)系。

俞曉冬得知后只是冷冷地說了一句:“想生就生,不想生就打掉?!?/p>

沒過幾天,俞曉冬的態(tài)度發(fā)生劇烈轉(zhuǎn)變。他重新變得體貼,開始照顧王暖暖的情緒。王暖暖認為是孩子起了作用,也認為俞曉冬終于悔改。

她忽略了一個細節(jié):懷孕第10天,他為王暖暖買了一份意外險,保單的受益人,是俞曉冬。

王暖暖將此事認為是丈夫悔過的開始,認為是他有責任心的體現(xiàn)。

她沒想到自己已經(jīng)站在深淵旁邊。

泰國帕登公園以絕美的日出聞名,清晨時分,在朝霞的照耀下,遠處的山脈和蜿蜒的湄公河格外迷人。

很多來到這里的游客,都會選擇在清晨登上34米高的帕差那萊懸崖,這里是日出最佳觀賞點。

2019年6月9日清晨,王暖暖在俞曉冬的帶領(lǐng)下來到這里。行程是俞曉冬臨時決定的。

6月1日,俞曉冬突然提出帶王暖暖旅行,他想去帕登公園,“聽說那里的日出很美”。2天后,俞曉冬調(diào)整目的地,去了清邁,在返回曼谷的路上,他再次調(diào)整目的地,去往帕登公園。

9日清晨,當天云層很厚,一直等到8點多,二人仍然沒有看到日出。身邊的游客都已經(jīng)陸續(xù)離開,俞曉冬提出帶王暖暖去周圍看3000年前的人類壁畫。他們沿著懸崖走,一直走到盡頭都沒有看到。

返回途中,俞曉冬突然問王暖暖,這輩子還有什么遺憾嗎?王暖暖想了想說沒有。隨后俞曉冬從背后抱住王暖暖,親了一下她的臉頰,然后惡狠狠地說:“你去死吧。”

他將王暖暖,推下34米高的懸崖。

事發(fā)的懸崖

時隔3年后,在自己的社交平臺上,王暖暖回憶這一刻,仍舊記得俞曉冬說話時的語氣,她說:

“殘忍的點是,時至今日,我依舊清晰地記得發(fā)生的一切。”

墜落的過程中,她被樹枝擋了一下,然后摔在地上?;杳孕褋砗?,她的意識越來越清醒。她感覺到自己腿無法移動,同時周圍有濃重的血腥味。

她意識到丈夫想要殺害自己,腦海中又飛速回憶了自己的一生。她想到很多遺憾,沒有成為一個好媽媽、還沒有好好孝敬父母……所有的一切都想完了,她仍然沒有辦法移動,求救無人回應(yīng)。

徹底絕望的她,只能等死。

后來,從救助報告上,她得知一位迷路的游客發(fā)現(xiàn)了她,她才得救。同時,她也得知,當時俞曉冬從懸崖邊等了一會,確認下面沒有任何動靜后才離開。

開車離開的過程中,他看到有救護車進入景區(qū),又返回現(xiàn)場,躲在人群中觀察,沒有走上前。得知王暖暖生命垂危時,他第一時間報警,這樣才能夠繼承王暖暖的遺產(chǎn)。

他真正的目的也是于此。

工作人員在救助跌落的王暖暖

即便住進醫(yī)院,危險并沒有解除。躺在急救室里,她的意識清醒,用盡全身的力氣,卻只能發(fā)出微弱的聲音:“你為什么要這樣對我?”

俞曉冬聽到后,快速走到她的面前,警告她閉嘴:“不要亂叫,這里沒人聽得懂中文,當時沒有監(jiān)控也沒有人證,警察只會把我?guī)ё哌M行詢問,我回來之后一定不會放過你。”

隨后,俞曉冬始終在離她不遠的醫(yī)院座椅上注視著她,“這種清醒非常痛苦,我什么都知道,還不如不清醒來得痛快?!蓖跖貞洝?/p>

她只能選擇示弱。在住院的第二天,俞曉冬不顧醫(yī)院反對,想要將王暖暖強行帶離,被醫(yī)護人員攔下。第三天的筆錄,他一直站在病床邊看著王暖暖回答警察的問話。

俞曉冬在王暖暖病床前

在恐懼之下,王暖暖只能說自己因為頭暈跌落懸崖,并在示弱之下,獲得俞曉冬的同意,與他們共同的好友取得聯(lián)系。這位朋友當天晚上連夜飛到泰國。

最終在這位朋友的幫助下,俞曉冬承認將王暖暖推下懸崖的口證被秘密錄下,并成為最終唯一的物證。

一直等到住院的第5天,趁著俞曉冬外出買早飯的時機,王暖暖和主治醫(yī)生說明實情,并迅速報警。隨后兩天,警察秘密做了筆錄,最終在第7天將俞曉冬逮捕。

急救中的王暖暖

隨著王暖暖的慢慢康復(fù),在住院期間,她得知另外更為崩潰的事。

最初與俞曉冬的相識,是一場精心準備的“殺豬盤”。俞曉冬來泰國的真實原因,是躲債。

他在國內(nèi)欠下諸多網(wǎng)貸,被迫逃到泰國。在泰國他交過很多女友,都因“無法給他提供資源”分手。

債務(wù)越來越多,他四處打探在泰國生活的、富有的華人女性,最后鎖定王暖暖。

俞曉冬出生在江蘇江陰,母親是當?shù)仄髽I(yè)的銷售,對兒子十分溺愛。

讀中學(xué)時,俞曉冬常受雇參與打架斗毆,賺取外快。14歲,他因盜竊被罰款200元。16歲,因?qū)め呑淌卤痪辛?5天。17歲,因盜竊罪和搶劫罪,被判有期徒刑12年。

2014年出獄時,他已經(jīng)25歲。

母親給他介紹了很多工作,俞曉冬都沒有堅持做下去,靠著母親8年積攢的120萬元生活。他常出手闊綽,衣服和日用品,都花銷巨大。

更為可悲的是,他染上了賭博。家里的存款被他很快花光,并背上巨額債務(wù)。

俞曉冬 下

事發(fā)之后,王暖暖在忍受身體巨大疼痛的過程中,將俞曉冬告上法庭。泰國法院一審判決俞曉冬終身監(jiān)禁,俞曉冬提出上訴,二審判決改判為十年有期徒刑,原因是沒有物證表明俞曉冬預(yù)謀殺人。

聽到結(jié)果,王暖暖崩潰3天,并重新進了醫(yī)院。

2023年6月2日,經(jīng)過長達3年多的審理和王暖暖不放棄追訴,泰國法院終審判決俞曉冬33年零4個月有期徒刑,王暖暖長舒一口氣。

她在社交媒體發(fā)布信息稱,自己只想讓俞曉冬受到應(yīng)有的懲罰,并感謝審理案件的法院。

這并不是故事最終的結(jié)局。相比于壞人得到懲罰,對于王暖暖來說,更為重要的是,她自己重新站了起來。

復(fù)健中的王暖暖

2019年跌落懸崖之后,王暖暖全身17處骨折,縫了200多針,依靠上百根鋼釘支撐起生活。她沒有辦法像普通人一樣躺臥,也沒有辦法正常進食。

起初因為泰國醫(yī)療條件較差,醫(yī)生將救治方案全部定為對她生命的搶救,放棄了她恢復(fù)正常生活的希望,她的孩子也被迫流產(chǎn)。

治療期間,身體上遭受巨大折磨的同時,她還要應(yīng)對與俞曉冬的官司。她躺在病床上,與律師電話溝通細節(jié)。即便坐輪椅,她也堅持來到現(xiàn)場,與俞曉冬對峙。

2019年,王暖暖因病情過重被轉(zhuǎn)院治療

過去的三年時間,她接受了超過8次手術(shù)。很多當時沒有被接上的骨頭,回到國內(nèi)她需要重新做手術(shù)接上。

最初,南京當?shù)貨]有一家醫(yī)院愿意接受王暖暖,她被認為是無法治愈的那個。王暖暖仍舊選擇在不同的骨科醫(yī)院反復(fù)治療,尋找多種康復(fù)治療手段。

3年時間里,她經(jīng)受無數(shù)次的崩潰。最嚴重的時候,一天崩潰數(shù)次,因為她發(fā)現(xiàn)自己連一個簡單的坐起動作,都無法完成。

“這種動作正常人都會,但我就是做不出,身體不受大腦指揮,我就嚎啕大哭,停不下來?!彼貞洝?/p>

哭完之后,擦干眼淚,她還是堅持吃飯,努力重復(fù)練習(xí)簡單的動作。

2023年年初,在短視頻平臺上,她發(fā)布一條視頻,記錄自己終于站起來的時刻,眼神中透露著喜悅與堅定。

王暖暖站起來了

沒人能夠想象,經(jīng)歷如此坎坷、巨大的挫折之后,她還能站起來。無數(shù)次的重復(fù)動作背后,她要的是向自己證明,她可以。

她說:“老天讓我在絕境中活下來,一定希望我能做一點什么。我希望自己活成一個警示牌,能給更多人帶去警醒?!?/p>

直到今天,案件終審結(jié)束,王暖暖終于可以離婚了。此前,即便感情破裂,她仍然沒有離婚,在法律上,俞曉冬仍然是他的丈夫。

“刑事訴訟沒走完,民事訴訟就沒有辦法走。我這個離婚是因刑事案件而起,案件結(jié)果就對離婚訴訟起著非常關(guān)鍵的作用?!?/p>

周期漫長,但無論如何,王暖暖都會堅持下去。

最初支撐王暖暖頑強活下的原因,是為了復(fù)仇。她要等待壞人被懲治的那天。她的代理律師還記得,第一次見面時,律師提出開車去接她,她拒絕。

靠著自己的意志,她打車前往律所,從輪椅轉(zhuǎn)換到拐杖,跌跌撞撞走進會議室,與律師溝通。

在法庭上,她始終沒有哭,唯一的一次啜泣,是提到孩子,那是她的軟肋。

如今俞曉冬得到應(yīng)有的懲罰,王暖暖稱自己不愿再回憶過往,她說自己還有很長的路要走,“用力地活著,讓自己盡快好起來?!?/p>

經(jīng)歷過一次死亡,她或許對生命看得更加開闊。她不希望自己成為“不要結(jié)婚”的反面典型。

錯的不是愛情和婚姻,而是欺騙和辜負。

她仍然希望得到愛,也充滿愛。不同的是,這種愛,并非僅僅指的是愛情。

即便世界以痛吻她,她仍愿意報之以歌。

王暖暖走在橋上

吳孟超丨袁隆平丨何家慶

董宇輝丨富二代回國丨水慶霞

東莞姑娘丨男版李子柒丨尋親新娘?

火山情侶丨消失的武俠丨水哥現(xiàn)狀??

賀歲片往事丨了不起的蔡磊丨節(jié)育環(huán)之痛??

俞敏洪丨才女吳健雄丨胖東來??????

普潔的故事丨神童之殤丨遠去的酋長???

陳凱歌丨楊紫瓊丨張頌文丨馮遠征

史鐵生丨季羨林丨余華丨陳忠實

汪曾祺丨赴美兒童丨蕭紅往事丨王小波

點擊“閱讀原文”

來微博看更多精彩內(nèi)容

關(guān)鍵詞:
最新動態(tài)
相關(guān)文章
《消失的她》原型:被推下懸崖4年后,她...
當前最新:北京供卵試管有什么流程?
2023全球數(shù)字經(jīng)濟大會開幕 數(shù)實融合深...
頭條焦點:美國債收益率 為何倒掛加?。?/a>
微速訊:國家能源局:提升能源產(chǎn)業(yè)鏈自...
中信證券:預(yù)計四季度社融同比增速有望...